Archives

Al inicio de la audiencia, la defensa del coronel interrogó a la profesora Terry Karl de Stanford, testigo del Gobierno de Estados Unidos. Esta mañana se instaló en Boston la audiencia en contra de Inocente Orlando Montano, por fraude migratorio y perjurio.

A federal judge weighing punishment for a former El Salvador military leader on immigration charges heard testimony Thursday about allegations the defendant committed war crimes before coming to the United States.

Este jueves inició la audiencia para sentenciar el exviceministro de Seguridad salvadoreño, acusado en Estados Unidos por fraude migratorio, y requerido en España por el asesinato de los sacerdotes jesuitas. La defensa presenta como testigo de descargo al general Mauricio Vargas, a quien el gobierno estadounidense descalifica acusándolo de ser él, también, un violador de derechos humanos.

A judge for the US District Court for the Southern District of Ohio [official websites] on Tuesday awarded [CJA press release, PDF] $5 million in compensatory damages and $10 million in punitive damages to a victim of torture at the hands of a Somali military colonel some 25 years ago.

El futuro inmediato de Inocente Orlando Montano pasa por una corte de Massachusetts, EUA, que el jueves decidirá si lo manda a la cárcel por fraude migratorio y perjurio. Lo que sigue es la solicitud de extradición de España por la masacre de los sacerdotes jesuitas.

A federal magistrate in Columbus has recommended that a former Somali colonel pay a human-rights activist he tortured in Somalia $15 million in damages. Human-rights supporters are hailing the judgment as historic.

Federal Judge Mark Abel awarded the compensation to Abukar Hassan Ahmed, who in a 2010 lawsuit said he endured months of torture in the 1980s during interrogations in Somalia. A judge had previously ruled that the former colonel, Abdi Aden Magan, was responsible for the torture

The commander of one of El Salvador’s notorious death squads, active during the 1979-92 civil war, could soon become the first top-ranking Salvadoran officer to face trial for murder. But if so, he will be tried in Spain, not his own country, where an amnesty protects even those guilty of atrocities against civilians.

Today in Columbus, Ohio, U.S. Federal Judge Mark Abel awarded $5 million in compensatory and $10 million in punitive damages (for a total award of $15 million) against former Somali Colonel Abdi Aden Magan. In 1988, Professor Abukar Hassan Ahmed was arbitrarily detained by Colonel Magan’s subordinates. On Colonel Magan’s orders, Professor Ahmed was shackled in an excruciating position in a squalid prison cell for nearly 24-hours per day for three months. There, he was brutally tortured and subjected to cruel treatment on Colonel Magan’s orders by lieutenants under his command. Nearly 25 years after his torture, Professor Ahmed has finally found justice in a U.S. court.

Inocente Orlando Montano is expected to stand for federal sentencing on immigration charges next week in Boston, yet it could be the former El Salvadoran military colonel’s alleged war crimes and not his lies on U.S. immigration forms that take center stage.