Inocente Orlando Montano is expected to stand for federal sentencing on immigration charges next week in Boston, yet it could be the former El Salvadoran military colonel’s alleged war crimes and not his lies on U.S. immigration forms that take center stage.