Nearly 20 years after the Salvadoran Army murdered six Jesuit priests in one of the most notorious incidents of the country’s civil war, a criminal complaint filed in the Spanish High Court has revived hopes that those behind the slaughter could face trial.