The family of Victor Jara claims to have solved the 40-year-old mystery of who killed the revered folk singer during Chile’s 1973 coup, and they’re preparing to prove it in a federal courtroom in Jacksonville, Florida, invoking rarely used U.S. laws that address human rights violations committed elsewhere.