Original Guatemalan army records on a scorched-earth campaign known as “Operation Sofia,” presented as evidence in a human rights case in Spain, have bolstered hopes for justice among the relatives of victims of Guatemala’s 36-year civil war in which more than 200,000 people were killed.