The wife and two daughters of a popular folk singer who was tortured and executed in Chile days after a 1973 coup has filed a lawsuit in U.S. federal court against a former Chilean army officer – now an American citizen – they accuse of carrying out the killing.