The family of folk singer Victor Jara, one of the best known of the more than 4,000 people who were killed and disappeared in the Sept. 11, 1973 coup in Chile, filed a civil suit Wednesday against one of his alleged killers, a former Chilean army lieutenant now living in Florida.